There was damage of 50,000 deutsche marks. Причиненный ущерб составил 50 000 марок.
The damage was to a value of 250 deutsche marks. Ущерб составил 250 000 марок.
Despite a positive response and an increasing number of readers, the magazine was generating a monthly loss of 10,000 Deutsche Marks. Несмотря на хорошие отзывы и растущее количество читателей, журнал приносил ежемесячные убытки в размере 10000 марок.
It seeks compensation in the amount of 31,326 Deutsche Marks (“DEM”) (USD 20,055) arising out of its employee's alleged detention in Iraq. Поэтому даже с учетом упоминаемых выше в пункте 115 сумм, которые Ирак должен компании "Кончар", она остается в чистом выигрыше.
In spite of the fact that the public prosecution office offered a reward of 2,000 deutsche marks for clues leading to identification or apprehension of the offender or offenders, no concrete clues emerged. Несмотря на вознаграждение в 2 000 марок, предложенное прокуратурой за любые сведения, позволяющие установить личность или задержать виновного или виновных, никаких конкретных сведений собрать не удалось.
In addition to its bilateral assistance, Germany contributed approximately 3 billion deutsche marks to the assistance provided to SADC by EU, which amounted to some DM 11 billion from 1976 to 1995. В дополнение к помощи, которую оказывала Германия на двусторонней основе, она выделила около 3 млрд. марок ФРГ на обеспечение помощи, которую предоставлял САДК ЕС и объем которой в период 1976-1995 годов составил 11 млрд. марок ФРГ.
From 1990 to 1993, German exports to the former Yugoslavia decreased from 8.2 billion deutsche marks to DM 4.7 billion, and its imports from this territory also dropped, from DM 7.3 billion to DM 4.8 billion. С 1990 по 1993 год объем экспорта Германии в бывшую Югославию снизился с 8,2 млрд. до 4,7 млрд. марок ФРГ, а объем ее импорта с этой территории сократился с 7,3 млрд. до 4,8 млрд. марок ФРГ.
Мобильная